Преобразился днесь Ты на горе,
Христе, и славу там Твои ученики узрели,
Дабы, когда Тебя увидят на кресте,
Страданье вольное Твое уразумели
И проповедали вселенной до конца,
Что Ты — сияние Отца.
Святитель Филарет (Дроздов)
Тропарь, глас 7
Преобрази́лся еси́ на горе́, Христе́ Бо́же,/ показа́вый ученико́м Твои́м сла́ву Твою́,/ я́коже можа́ху,/ да возсия́ет и нам, гре́шным,/ свет Твой присносу́щный/ моли́твами Богоро́дицы,// Светода́вче, сла́ва Тебе́.
Перевод: Преобразился Ты на горе, Христе Боже, показав ученикам Твоим славу Твою, насколько это было для них возможно. Да воссияет и нам, грешным, свет Твой вечный, по молитвам Богородицы. Податель света, слава Тебе!
Кондак, глас 7
На горе́ преобрази́лся еси́,/ и я́коже вмеща́ху ученицы́ Твои́,/ сла́ву Твою́, Христе́ Бо́же, ви́деша,/ да егда́ Тя у́зрят распина́ема,/ страда́ние у́бо уразуме́ют во́льное,/ ми́рове же пропове́дят,// я́ко Ты еси́ вои́стину О́тчее сия́ние.
Перевод: На горе преобразился Ты, и, насколько могли вместить ученики Твои, они славу Твою, Христе Боже, созерцали, чтобы, когда Тебя увидят распинаемым, уразумели, что Твое страдание – добровольное и миру возвестили, что Ты – воистину Отчее сияние.
Дорогие братья и сестры!
19 августа, в светлый праздник Преображения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в нашем храме Святого Богоявления была совершена торжественная Божественная Литургия.
Богослужение возглавил настоятель прихода, протоиерей Виктор Шабловский. Особую теплоту и глубокий смысл этому дню придало слово, прозвучавшее перед Святым Причастием. Будущий пастырь, алтарник нашего храма и семинарист 3-го курса Минской духовной семинарии Богдан Харитонович, обратился ко всем молящимся с проповедью. Он рассказал о духовном смысле праздника Преображения, о явлении Божественного света ученикам и о важности преображения собственной души для каждого христианина.
По окончании Литургии был отслужен праздничный молебен, а затем состоялось традиционное освящение плодов нового урожая. Отец настоятель окропил святой водой принесенные прихожанами яблоки, груши, виноград и другие дары земли, напомнив нам о Божией милости и щедротах.
Благодарим отца Виктора за возглавление службы, Богдана за вдохновляющую проповедь и всех, кто разделил с нами радость этого великого праздника в стенах родного храма! Пусть свет Преображения Господня озаряет наши сердца и жизни!